From a post by Panos Veneris on Facebook.
A very pleasant atmosphere at the presentation of Nina Avramidou’s book “Italian Architecture in the Dodecanese 1912-43,” held yesterday (7th June 2025, ed.) at the Aegean University of Rhodes.
The book deals with architecture during the Italian occupation in a more general context. It is a 25-year work with original representations of buildings of the period, critical insights and restoration proposals that uniquely complements, through its 650 pages, the literature to date.
Nina Avramidou is from Rhodes, a professor at the School of Architecture in Florence and president of CICOP Italy (an organization in the framework of UNESCO).
The book was introduced by contributions from:
– Ezio Godoli, professor at the School of Architecture in Florence and co-author of the book.
– Giorgos Penelis, professor emeritus of the Aristotle University of Thessaloniki
– Francesco Bandarin, former director of UNESCO
– Mounir Bouchenaki, former director general of UNESCO and ICCROM
The host, Sophos Alivisos, Dean of the School of Humanities at the University of the Aegean, gave the welcome address.
I had the pleasure of co-presenting the book with architect and former Mayor of Rhodes, George Giannopoulos.
Nina Avramidou, with an inspiring talk, presented her work in a unique way, conveying her soul.
A beautiful dialogue developed at the end.
The book is currently in Italian and we hope it will be translated into Greek. For those interested, it is sold online on the LULU platform. It is a luxurious volume that is really worth reading.
|
Από ανάρτηση του Panos Veneris στο Facebook.
Πολύ όμορφο κλίμα στη χθεσινή εκδήλωση παρουσίασης του βιβλίου της Νίνας Αβραμίδου «Architettura Italiana del Dodecaneso 1912 – 43» (η Ιταλική Αρχιτεκτονική στα Δωδεκάνησα 1912-43), στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου στη Ρόδο.
Το βιβλίο πραγματεύεται την αρχιτεκτονική κατά τη διάρκεια της Ιταλικής κατοχής και το ευρύτερο πλαίσιο. Μια εργασία 25 ετών με πρωτότυπες αποτυπώσεις κτιρίων της περιόδου, κριτική ανάλυση και αναστηλωτικές προτάσεις που έρχεται να συμπληρώσει μέσα από τις 650 σελίδες του τη μέχρι σήμερα βιβλιογραφία με τρόπο μοναδικό.
Η Νίνα Αβραμίδου είναι Ροδίτισσα, ομότιμη καθηγήτρια της Αρχιτεκτονικής Σχολής της Φλωρεντίας και πρόεδρος του CICOP Italia (οργανισμός στα πλαίσια της UNESCO).
Το βιβλίο προλόγισαν με ανακοινώσεις τους οι:
– Ezio Godoli, καθ. Αρχιτεκτονικής Σχολής Φλωρεντίας και συνσυγγραφέας του βιβλίου.
– Γιώργος Πενέλης, ομότιμος καθηγητής ΑΠΘ
– Francesco Bandarin, πρώην Δντης UNESCO
– Mounir Bouchenaki, πρώην Γεν. Δτης UNESCO και ICCROM.
Χαιρετισμό απηύθυνε ο οικοδεσπότης κ. Σοφός Αλιβίζος, κοσμήτορας της Σχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αιγαίου.
Είχα τη χαρά να είμαι συνπαρουσιαστής του βιβλίου με τον Αρχιτέκτονα και πρώην Δήμαρχο Ρόδου, Γιώργο Γιαννόπουλο
Η Νίνα Αβραμίδου με ένα λόγο εμπνευσμένο παρουσίασε με τρόπο μοναδικό το πόνημά της καταθέτοντας ψυχή.
Αναπτύχθηκε τέλος ένας πολύ όμορφος διάλογος.
Το βιβλίο είναι προς το παρόν στην Ιταλική γλώσσα και ελπίζουμε να μεταφραστεί στα Ελληνικά. Για όποιον ενδιαφέρεται πωλείται μέσω ιντερνετ στην ιστοσελίδα της LULU. Είναι ένας πολυτελής τόμος που αξίζει πραγματικά.
|