|
Da un post di Panos Veneris su Facebook.
Un’atmosfera incantevole ha caratterizzato la presentazione di ieri del libro di Nina Avramidou “Architettura Italiana del Dodecaneso 1912-43”, presso l’Università dell’Egeo di Rodi.
Il libro affronta l’architettura durante l’occupazione italiana e il contesto più ampio.
Un’opera lunga 25 anni, con rilevamenti originali di edifici del periodo, analisi critiche e proposte di restauro che, attraverso le sue 650 pagine, integra in modo unico la bibliografia fino ad oggi disponibile.
Nina Avramidou è rodiese, già professoressa di ruolo presso la Facoltà di Architettura di Firenze e presidente del CICOP Italia (organizzazione che opera in collaborazione con l’UNESCO).
Il libro è stato preceduto da presentazioni di:
– Ezio Godoli, professore di ruolo della Facoltà di Architettura di Firenze e coautore del libro.
– George Penelis, professore emerito dell’Aristotle University of Thessaloniki, AUTH.
– Francesco Bandarin, ex Direttore Generale del CHC dell’UNESCO.
– Mounir Bouchenaki, ex Direttore Generale dell’UNESCO e dell’ICCROM.
Il padrone di casa, il Prof. Sofos Alivizos, Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università dell’Egeo, ha tenuto un discorso di benvenuto.
Ho avuto il piacere di co-presentare il libro con l’architetto ed ex sindaco di Rodi, George Giannopoulos.
Nina Avramidou, con un discorso ispirato, ha presentato il suo lavoro in modo unico, mettendoci anima e corpo.
Infine, si è sviluppato un dialogo molto bello.
Il libro, Edito da CICOP Italia Onlus, è attualmente in italiano e speriamo che venga tradotto in greco. Per chiunque fosse interessato, è stampato e venduto online sulla piattaforma LULU. È un volume di lusso che vale davvero la pena.
|
Από ανάρτηση του Panos Veneris στο Facebook.
Πολύ όμορφο κλίμα στη χθεσινή εκδήλωση παρουσίασης του βιβλίου της Νίνας Αβραμίδου «Architettura Italiana del Dodecaneso 1912 – 43» (η Ιταλική Αρχιτεκτονική στα Δωδεκάνησα 1912-43), στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου στη Ρόδο.
Το βιβλίο πραγματεύεται την αρχιτεκτονική κατά τη διάρκεια της Ιταλικής κατοχής και το ευρύτερο πλαίσιο. Μια εργασία 25 ετών με πρωτότυπες αποτυπώσεις κτιρίων της περιόδου, κριτική ανάλυση και αναστηλωτικές προτάσεις που έρχεται να συμπληρώσει μέσα από τις 650 σελίδες του τη μέχρι σήμερα βιβλιογραφία με τρόπο μοναδικό.
Η Νίνα Αβραμίδου είναι Ροδίτισσα, ομότιμη καθηγήτρια της Αρχιτεκτονικής Σχολής της Φλωρεντίας και πρόεδρος του CICOP Italia (οργανισμός στα πλαίσια της UNESCO).
Το βιβλίο προλόγισαν με ανακοινώσεις τους οι:
– Ezio Godoli, καθ. Αρχιτεκτονικής Σχολής Φλωρεντίας και συνσυγγραφέας του βιβλίου.
– Γιώργος Πενέλης, ομότιμος καθηγητής ΑΠΘ
– Francesco Bandarin, πρώην Δντης UNESCO
– Mounir Bouchenaki, πρώην Γεν. Δτης UNESCO και ICCROM.
Χαιρετισμό απηύθυνε ο οικοδεσπότης κ. Σοφός Αλιβίζος, κοσμήτορας της Σχολής Ανθρωπιστικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αιγαίου.
Είχα τη χαρά να είμαι συνπαρουσιαστής του βιβλίου με τον Αρχιτέκτονα και πρώην Δήμαρχο Ρόδου, Γιώργο Γιαννόπουλο
Η Νίνα Αβραμίδου με ένα λόγο εμπνευσμένο παρουσίασε με τρόπο μοναδικό το πόνημά της καταθέτοντας ψυχή.
Αναπτύχθηκε τέλος ένας πολύ όμορφος διάλογος.
Το βιβλίο είναι προς το παρόν στην Ιταλική γλώσσα και ελπίζουμε να μεταφραστεί στα Ελληνικά. Για όποιον ενδιαφέρεται πωλείται μέσω ιντερνετ στην ιστοσελίδα της LULU. Είναι ένας πολυτελής τόμος που αξίζει πραγματικά.
|
